italyPусскийenglish

wedding photographer in italy   вернуться к списку постов




В связи с многочисленными запросами от желающих вступить в брак в Италии, в этой статье я расскажу, какие документы нужны для того, чтобы пожениться в Италии официально, список документов приведен для граждан России.

Итак, вот необходимый пакет документов:

- заграничные паспорта вступающих в брак, с действующей въездной визой;

- свидетельство о рождении (желательно нового образца);

- нулла оста (nulla osta al matrimonio), легализированная в Префектуре, - справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Справка нулла оста выдается на территории Италии, Консульством Российской Федерации в Италии, в личном присутствии жениха и невесты (либо без их присутствия, но за дополнительную оплату).

Теперь вкратце расскажу о порядке подготовки к официальной церемонии бракосочетания в Италии:

1.Нужно выбрать муниципалитет, готовый оказать вам данную услугу, бесплатно либо за энную сумму, все зависит от ваших пожеланий и материальных возможностей (можно пожениться как в провинциальном городке бесплатно, так и в крупном туристическом центре, заплатив за зал крупную денежную сумму); нужно провести подробные переговоры с муниципалитетом, выяснить все нюансы (некоторые комуны запрашивают дополнительные совершенно ненужные документы), забронировать дату и переслать копии документов (ваших паспортов) в муниципалитет, договорившись о предоставлении нулла оста за несколько дней до свадьбы, и договорившись о дате подписания вербале (заявления-декларации).

2. Нужно приехать в Италию как минимум за 3-4 дня до свадьбы, явиться в Консульство с паспортами и свидетельствами о рождении; если в прошлом была смена фамилии, если был предыдущий брак, в этом случае нужно также предоставить в Консульство свидетельство о браке и разводе, либо смерти предыдущего супруга. На прием в Консульство нужно записываться за несколько месяцев заранее, как правило. В Консульстве вам выдадут справки об отсутствии препятствий для вступления в брак, с переводом на итальянский язык, по одной для каждого из вас.  

3. Далее: нужно приобрести в любом табаккино марка да болло стоимостью 16 евро, 2 штуки, поехать в Префектуру, в отдел легализации документов, отдать справки нулла оста и марки да болло, вам их заверят, наклеют марки и сразу же отдадут обратно. Справки готовы для использования))  

4. Справки нужно передать в выбранный муниципалитет немедленно)) так как итальянцы - люди неторопливые, и им нужно хотя бы несколько дней, чтобы подготовиться к церемонии, впечатать ваши данные в брачный сертификат.  

5. Если не возникло никаких неожиданных для вас проблем (ошибка в справках, недопонимание при проведении переговоров с муниципалитетом, некомпетентность работника муниципалитета и т.п.), - та-дам!!! состоится ваша свадьба в Италии :)) Не забудьте о том, что вам понадобятся два свидетеля и переводчик, если вы оба или кто-то из вас не владеет итальянским языком.

6. После получения свидетельства о браке на руки (сразу после церемонии, на другой день, через неделю - в разных комунах разные и правила), останется только апостилировать его опять же в Префектуре, но уже не в любой Префектуре страны, а только в той, к которой относится данный Муниципалитет.

И вот, ваш документ готов к легализации на Родине! (В России его нужно будет перевести у аккредитованного переводчика, заверить перевод у нотариуса, и отнести для регистрации в паспортный стол, для того, чтобы на территории России вас признали законными супругами. 

Вот и вся процедура!

P.S. Все вышеперечисленные действия (вернее, почти все), а также всю подготовку, организацию, координацию события и последующего торжества, от первых консультаций по документам до самого окончания вашего свадебного приема, и даже до окончания вашего свадебного путешествия по Италии, я готова взять на себя, так как я отличный организатор свадеб в Италии ;)

Спасибо за внимание, надеюсь, что вам поможет данная информация!

 

Регистрация брака в Италии; список документов для свадьбы в Италии

Одна из красивейших локаций для проведения свадебной церемонии - La Sala dei Mappamondi (Зал Глобусов) в здании Академии наук в Турине.